Quai d’Orsay – en audiodescription sur la RTBF – 17/03 – 20h50

Suffisamment rare que pour être souligné, la RTBF diffuse ce vendredi 17 mars un film en audiodescription. Au programme de la soirée : « Quai d’Orsay ». Thierry Lhermitte en ministre des affaires étrangères, Julie Gayet en conseillère Afrique ; un casting de premier choix pour cette adaptation de la bande dessinée à succès éponyme. Vendredi 17 mars à 20h50 sur la Une – en audiodescription.  Pour connaitre la procédure d’activation de l’audiodescription sur le décodeur VOO, cliquez ici, pour le décodeur Proximus, cliquez ici.  

Affiche-quai-d-orsay

A l’origine du film, une bande dessinée de Christophe Blain et Abel Lanzac. Le réalisateur Bertrand Tavernier ne connaissait pas Quai d’Orsay qu’il a découvert grâce au cadeau d’un ami. « Je l’ai lu dans la nuit, d’une traite. Dès le lendemain, j’ai demandé à mon producteur et associé, Frédéric Bourboulon, d’en acheter les droits d’adaptation. » explique Bertrand Tavernier à nos confrères d’Allô Ciné.

Résumé :

Arthur Vlaminck est un jeune énarque, nouveau venu au Quai d’Orsay. Il a été embauché pour écrire les discours d’Alexandre Taillard de Vorms, le charismatique ministre des Affaires Étrangères. Ce dernier est un tourbillon et le jeune homme peut à peine prononcer un mot face à lui. Lorsque le politicien, très occupé, daigne lui consacrer de brefs instants, il jette un coup d’œil aux textes que le jeune conseiller lui a concoctés. Puis, sans tenir compte de l’opinion du rédacteur, il les corrige comme bon lui semble. Le directeur du cabinet du ministre sert de guide au jeune homme et lui apprend notamment à composer avec le tempérament fougueux de Taillard…

Retrouvez les séances de cinéma en audiodescription organisées par Les Amis des Aveugles sur : http://amisdesaveugles.org/agenda.html

La Trève en audiodescription sur la RTBF : ça continue !

12767635_10153977022938781_983985306_n

Lors de la rencontre-débat sur l’accessibilité de l’audiovisuel en Belgique organisée par Les Amis des Aveugles le mercredi 24 février dans le cadre du Festival International du Film d’Amour de Mons (FIFA), il a été rapporté que la série « La Trève » en audiodescription pour le public déficient visuel était privée d’antenne.

Après vérification, la RTBF – présente à la rencontre-débat – nous demande de diffuser les précisions suivantes :

« La rumeur d’une suspension de la diffusion en audiodescription des 6 prochains épisodes de la série « La Trève » s’avère après information, être totalement infondée.

Certes, suite à la diffusion des deux premiers épisodes, quelques spectateurs ont exprimé leurs désarroi d’entendre l’audiodescription alors qu’ils recherchaient une version classique. Cette situation était due à un réglage inadéquat de leur propre décodeur numérique.

Dès lors et afin de prévenir ce genre d’incident, la RTBF prévoit pour les prochaines diffusions des éléments de communication précis sur les données technologiques à respecter afin d’obtenir la version sonore souhaitée. Quoiqu’il en soit, la diffusion en audiodescription n’a aucunement été remise en question. »

Prochaine diffusion (épisodes 7 et 8) – dimanche 13 mars – 20h50 sur La Une

Pour activer l’audiodescription, voici la manipulation à effectuer :

  • Proximus TV : bouton « OK » de votre télécommande, menu « langue ». Attention pour la RTBF, l’audiodescription est sur le canal « anglais », appuyez ensuite sur le bouton TV. Pour les aveugles, appuyez sur le bouton rond au centre des flèches directionnelles (bouton OK), ensuite il faut appuyer 5 fois sur la flèche descendante (bouton juste en dessous du bouton OK) et appuyer sur OK pour valider, appuyez une fois sur le bouton directement à droite du bouton OK et ensuite deux fois sur le bouton juste en dessous du bouton OK. Revenez ensuite au mode plein écran, en appuyant sur le bouton TV (il peut changer de place suivant votre télécommande), il s’agit d’un bouton rectangulaire placé en diagonale du bouton OK en haut à gauche.
  • Pour VOO : Bouton « info » de votre télécommande, puis bouton « vert » pour sélectionner la langue (choisir le canal anglais), pour les aveugles, le bouton vert se trouve sur la deuxième rangée en partant du bas de la télécommande. C’est le 2ème en partant de la gauche. Il faut appuyer deux fois sur ce bouton.

Vu la complexité des manipulations, nous vous conseillons de laisser l’audiodescription activée en permanence pour n’avoir à effectuer la procédure qu’une seule fois 🙂