Sensibilisation à l’audiodescription au Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles

Audioscenic, EOP ! a. s. b. l. (The Extraordinary Film Festival – TEFF), Fondation I See, l’Œuvre Fédérale Les Amis des Aveugles et Malvoyants, l’Œuvre Nationale des Aveugles (ONA), l’Œuvre Royale pour Aveugles et Malvoyants La Lumière, Les Professionnels de l’Audiodescription Francophone (PAF) ont mutualisé leur expertise et leurs efforts, et se sont rassemblés au sein d’une plateforme « Accessibilité à l’audiovisuel ». Mercredi 29 mars, celle-ci a sensibilisé le Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles à l’audiodescription qui permet de rendre la vie culturelle et récréative, les loisirs et les sports accessibles aux personnes déficientes visuelles comme le prévoit la Convention de l’ONU adoptée en 2006.

Mémorandum.pdf

Mémorandum.doc

Vous aussi, vous voulez faire la même expérience que les députés ? Alors, fermez les yeux et plongez-vous dans l’univers des sons…

Discours d’introduction.doc

Le festival Trolls & Légendes s’adapte au handicap visuel

Seul festival à regrouper tous les aspects de la Fantasy – de la littérature au jeu en passant par la musique, la bande dessinée, l’illustration et le cinéma – Trolls & Légendes revient à Mons les 14, 15 et 16 avril 2017. Les organisateurs ont fait appel aux Amis des Aveugles et Malvoyants pour rendre l’événement accessible au public déficient visuel.

Voyage au cœur de la Fantasy

Pour sa septième édition, le festival propose un programme exceptionnel, déployé sur trois jours.  Des invités de marque et de nouveaux espaces seront à découvrir dès le vendredi matin ! Le temps de ce long week-end, vous pourrez voyager dans les mondes imaginaires de la Fantasy, rencontrer les plus grands auteurs, dessinateurs et illustrateurs du genre, profiter de spectacles et animations extraordinaires pour petits et grands, découvrir un artisanat féerique de qualité, plonger dans l’univers du jeu, assister à des projections, danser et même chanter.

Cliquez ici pour écouter l’audiodescription de l’affiche.

Un festival adapté par les Amis des Aveugles

Trolls & Légendes souhaite plus encore que les autres années, s’inscrire dans une démarche globale d’ouverture. Avec la collaboration des Amis des Aveugles, un soin tout particulier est apporté à l’accessibilité et à l’accueil des personnes déficientes visuelles.

Les supports tels que l’affiche de l’événement et les informations pratiques ont été transcrits en braille par le centre de transcription adaptée de l’association. De plus, le service accompagnement a réalisé une adaptation tactile et une adaptation audio de l’affiche du festival. L’association a également formé les bénévoles de Trolls & Légendes pour que l’accueil des personnes aveugles ou malvoyantes soit optimal et adéquat.

Des films en audiodescription pour les personnes déficientes visuelles

Le film « Harry Potter à l’école des sorciers » audiodécrit par l’association sera projeté le vendredi 14 avril et le film « Le voyage de Chihiro » également audiodécrit par Les Amis des Aveugles sera projeté le dimanche 16 avril. Enfin, Durant tout le Festival, un concours sera réalisé avec à la clé des cadeaux à gagner. Pour permettre aux personnes déficientes visuelles d’y participer, les informations relatives au concours ont été adaptées par l’association.

D’autres initiatives ont été mises en place par les organisateurs du festival pour rendre accessible l’événement aux personnes déficientes visuelles : parkings PMR, accès rapides aux caisses et aux entrées, large podium pour que tout le monde puisse profiter des spectacles, …

Une visite du festival est prévue par le service sports et loisirs le vendredi 14 avril 2017.

Quai d’Orsay – en audiodescription sur la RTBF – 17/03 – 20h50

Suffisamment rare que pour être souligné, la RTBF diffuse ce vendredi 17 mars un film en audiodescription. Au programme de la soirée : « Quai d’Orsay ». Thierry Lhermitte en ministre des affaires étrangères, Julie Gayet en conseillère Afrique ; un casting de premier choix pour cette adaptation de la bande dessinée à succès éponyme. Vendredi 17 mars à 20h50 sur la Une – en audiodescription.  Pour connaitre la procédure d’activation de l’audiodescription sur le décodeur VOO, cliquez ici, pour le décodeur Proximus, cliquez ici.  

Affiche-quai-d-orsay

A l’origine du film, une bande dessinée de Christophe Blain et Abel Lanzac. Le réalisateur Bertrand Tavernier ne connaissait pas Quai d’Orsay qu’il a découvert grâce au cadeau d’un ami. « Je l’ai lu dans la nuit, d’une traite. Dès le lendemain, j’ai demandé à mon producteur et associé, Frédéric Bourboulon, d’en acheter les droits d’adaptation. » explique Bertrand Tavernier à nos confrères d’Allô Ciné.

Résumé :

Arthur Vlaminck est un jeune énarque, nouveau venu au Quai d’Orsay. Il a été embauché pour écrire les discours d’Alexandre Taillard de Vorms, le charismatique ministre des Affaires Étrangères. Ce dernier est un tourbillon et le jeune homme peut à peine prononcer un mot face à lui. Lorsque le politicien, très occupé, daigne lui consacrer de brefs instants, il jette un coup d’œil aux textes que le jeune conseiller lui a concoctés. Puis, sans tenir compte de l’opinion du rédacteur, il les corrige comme bon lui semble. Le directeur du cabinet du ministre sert de guide au jeune homme et lui apprend notamment à composer avec le tempérament fougueux de Taillard…

Retrouvez les séances de cinéma en audiodescription organisées par Les Amis des Aveugles sur : http://amisdesaveugles.org/agenda.html

Projection en audiodescription de « La Prunelle de mes yeux »au Festival International du Film d’Amour de Mons

Dans le cadre du 33e Festival International du Film d’Amour de Mons, l’Œuvre Fédérale LES AMIS DES AVEUGLES ET MALVOYANTS a l’honneur de vous convier à la projection en audiodescription du film au cinéma PLAZA-ART (rue de Nimy, 12 à MONS), mercredi 15 février 2017 – accueil des 14h30.

LA PRUNELLE DE MES YEUX

Comédie française réalisée par Axelle ROPERT.

Avec dans les principaux rôles: Mélanie Bernier, Bastien Bouillon… (Durée: 1 h 30)

Résumé: Une fille, un garçon. Elle aime la musique, lui aussi (mais pas la même). Ils se détestent, ils se croisent sans cesse. Et surtout : elle est aveugle, il voit parfaitement. Un jour, par provocation, il se fait passer pour aveugle auprès d’elle. Ce qui n’était qu’une mauvaise blague dure, l’amour arrive, la situation se complique, et la supercherie va devenir explosive.

Réservations et renseignements :

  • par téléphone: 065. 40.31.00
  • par mail: s.culture@amisdesaveugles.org

Réservation obligatoire avant le 08 février 2017

Dans la limite des places disponibles

Entrée gratuite

Possibilité de prise en charge à la gare de Mons à 14h00

(uniquement pour les personnes n’ayant pas d’autres moyens et sur réservation)

« Faut pas lui dire » en audiodescription au Quai 10 de Charleroi

A l’occasion de l’inauguration du Centre de l’image animée et interactive QUAI 10 à Charleroi, profitez de la projection du film « Faut pas lui dire » le 21 janvier 2017 à 13h30. Le film audiodécrit par nos soins est une comédie franco-belge réalisée par Solange Cicurel avec Jenifer Bartoli, Camille Chamoux…

Résumé du film Faut pas lui dire

287884-jpg-c_215_290_x-f_jpg-q_x-xxyxxLaura, Eve, Anouch et Yaël sont quatre cousines, très différentes et très attachantes, qui ont un point commun : elles mentent, mais toujours par amour ! Quand les trois premières découvrent quelques semaines avant le mariage de leur petite cousine que son fiancé parfait la trompe, elles votent à l’unisson « Faut pas lui dire » !

Bande annonce

Informations pratiques

Quand ? Le samedi 21 janvier 2017 à 13h30.

Où ? Au QUAI 10 – Quai Arthur Rimbaud à 6000 Charleroi.

P.A.F.: 4 euros.

Réservation 

Ne tardez pas à réserver vos places via le site internet du Quai 10, par mail à contact@quai10.be ou par téléphone au 071/31.71.47 ou sur place à l’accueil (dans la limite des places encore disponibles).

Programmation complète de nos films en audiodescription sur : http://www.amisdesaveugles.org

 

Tous les films belges francophones en audiodescription pour le public aveugle et malvoyant

A l’initiative de la Ministre de la Culture Alda GREOLI, les longs-métrages bénéficiant d’une aide à la production devront dorénavant être disponibles en audiodescription. Pour ce faire, les aides à la production du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel seront systématiquement majorées d’un montant de 5 000 euros par film pour mettre en place l’audiodescription.

Force est de constater que l’audiodescription en Belgique – contrairement à d’autres pays – reste insuffisamment développée. Cette technique permet aux personnes aveugles et malvoyantes mais aussi aux personnes déficientes intellectuelles, aux primo-arrivants et seniors d’accéder aux œuvres audiovisuelles de manière inclusive comme au sens de l’article 30 de la Convention de l’ONU relative aux droits des personnes handicapées.

spectateurs-déficients-visuels

Dans le but d’établir un état des lieux sur l’accessibilité à des films (à la télévision et au cinéma), Les Amis des Aveugles avaient organisé, le 24 février dernier dans le cadre du Festival International du Film d’Amour (FIFA), une rencontre-débat réunissant décideurs politiques, éditeurs et diffuseurs, ainsi que producteurs et distributeurs.

De cette initiative est apparue l’idée de mutualiser les efforts et les expertises de chacun au sein d’une Plateforme « accessibilité à l’audiovisuel » rassemblant des associations représentatives du handicap visuel et des producteurs d’audiodescription. Aujourd’hui, les membres à cette plateforme sont : l’œuvre Fédérale Les Amis des Aveugles et Malvoyants (pilote de la Plateforme), l’œuvre Royale pour Aveugles et Malvoyants La Lumière, l’œuvre Nationale des Aveugles (ONA), Audioscenic, Les professionnels de l’audiodescription francophone (P. A. F.), ainsi que EOP! asbl.

La Plateforme a transmis aux ministres compétents de la Wallonie et de la Fédération Wallonie-Bruxelles un inventaire des points auxquels il convient d’apporter une attention particulière en matière d’accessibilité à la télévision et au cinéma.

La décision de la Ministre de la Culture rencontre une des recommandations de la Plateforme.

Les associations membres de la Plateforme « accessibilité à l’audiovisuel » se réjouissent de cette initiative.

Contact : Œuvre fédérale Les Amis des Aveugles et Malvoyants

Christine Massin : 0471 07 42 49 – c.massin@amisdesaveugles.org

Un spectacle de danse en audiodescription pour les aveugles et malvoyants

Une personne mal voyante ou non-voyante peut profiter tout autant qu’autrui d’un spectacle de danse : elle sent la présence du public autour d’elle, elle entend les pas des danseurs sur scène, elle sent sur son visage l’air que déplacent leurs mouvements et ressent le crescendo entraînant de la musique.

Le Kaaitheater situé à Bruxelles, veut franchir un pas de plus.  Le théâtre invite les personnes déficientes visuelles à découvrir la scène et le décor avant la représentation lors d’un touch tour unique. Ensuite, les non et malvoyants seront plongés dans une strate supplémentaire du spectacle par le biais d’écouteurs : des professionnels de la danse décrivent en direct les mouvements et les gestes des danseurs.

L’audiodescription existait déjà pour les films et le théâtre. Pour les spectacles de danse, la technique est cependant encore un domaine inexploré. Avec des partenaires à Londres, Paris et Vienne, le Kaaitheater souhaite développer et soutenir ce trajet sur le long terme. Le chorégraphe autrichien Simon Mayer l’inaugure.

SIMON MAYER – Sons of Sissy

Simon Mayer et trois danseurs se révèlent une formation de musiciens virevoltants. Avec adresse et humour, ils dépouillent de la musique traditionnelle des Alpes, des danses de groupe et des rituels de leur conservatisme et de leurs règles.SIMON MAYER  Sons of Sissy

  • dimanche 27/11/16 à 15:00
  • touch tour à 13:30
  • Kaaitheater, 20 square Sainctelette, 1000 Bruxelles
  • 12 € (tarif réduit) – votre accompagnateur ne paie rien

Les chiens guides d’aveugles sont les bienvenus, mais veuillez prévenir le théâtre de leur présence. Si vous avez besoin d’assistance pour votre déplacement de la Gare du Nord au Kaaitheater, veuillez contacter le personnel du théâtre.

Réserver ? Des questions ? Des remarques ?

Hilde Peeters
T 02 274 03 88
M 0477 60 81 16
E hilde.peeters@kaaitheater.be

« LE CŒUR EN BRAILLE » en avant-première en audiodescription et en présence de Michel BOUJENAH

Souvenez-vous pendant l’été 2015, pour les besoins du tournage du 3e film de Michel Boujenah, l’équipe de production s’était posée sur le site des Amis des Aveugles à la Résidence Comtesse Madeleine d’Oultremont. L’humoriste et réalisateur vient nous présenter son dernier film en avant-première le 23 novembre à 16h à Mons : Le cœur en braille, un film à voir avec le cœur.

L’œuvre fédérale Les Amis des Aveugles et Malvoyants, en collaboration avec le cinéma Le Plaza Art de Mons, a le plaisir de vous inviter à l’avant première en audiodescription et en présence de Michel Boujenah.

LE CŒUR EN BRAILLE

Comédie dramatique française réalisée par Michel Boujenah

Avec Charles Berling, Pascal Elbé…

le coeur en braille afficheRésumé: Marie est une adolescente passionnée de violoncelle et très douée à l’école. Victor est un garçon sympathique, dynamique, mais qui connaît quelques difficultés scolaires. Ignorant que Marie est entrain de perdre la vue, Victor tombe amoureux d’elle. Et petit à petit, à sa grande surprise, Marie se met à l’aider… Lorsque Marie lui révèle son secret, un pacte est conclu entre les deux adolescents : Victor l’aide à cacher son état afin qu’elle puisse passer le concours d’entrée au conservatoire. Une amitié indéfectible va naître de ce duo improbable, prêt à tout pour faire front face au reste du monde.

23 novembre 2016 à 16h00 au cinéma PLAZA-ART – rue de Nimy, 12 à 7000 MONS

Renseignements et réservation :

  • 065 40 31 00 – s.culture@amisdesaveugles.org.
  • Possibilité de prise en charge pour les personnes aveugles et malvoyantes à partir de la gare de Mons à 15h30.

Projection d’Un homme à la mer en audiodescription au FIFF de Namur 2016

Dans le cadre du Festival International du Film Francophone de Namur (FIFF) 2016, L’Œuvre fédérale Les Amis des Aveugles et Malvoyants vous invite à la projection du film audiodécrit  :

UN HOMME A LA MER
de Géraldine Doignon
le 3 octobre 2016 à 18h15
au cinéma Caméo, rue des Carmes à Namur.

En présence de la réalisatrice.

Synopsis d’Un homme à la mer

20160506-1452-2-un-homme-la-mer-2016-g-raldine-doignonMathieu est biologiste marin. A plus de 35 ans, il passe son temps sur son microscope à découper de minuscules cadavres d’organismes marins. Il n’est pas heureux. Sa passion, c’était être en mer. Jusqu’au jour où Christine, sa belle-mère, disparaît… Impressionné et touché par ce geste, il part à sa recherche. Loin de tout, exilés de leur famille, Christine et Mathieu vont se retrouver, se comprendre et partager le même désir de reprendre leurs vies en main.

Le film a été audiodécrit (insertion de commentaires descriptifs pour les personnes aveugles ou malvoyantes) par l’ASBL Les Amis des Aveugles, avec le soutien de la Wallonie.

Informations pratiques

Quand ? Lundi 3 octobre 2016 à 18h15
Où ? cinéma Caméo, rue des Carmes à Namur
Ouvert à tous.
Entrée gratuite

Réservation

Attention, le nombre de places est limité. Merci de confirmer votre participation avant le 30/09 par mail via n.philippart@amisdesaveugles.org ou au 065 40 31 00 en précisant votre nom, prénom et si vous êtes accompagné(e). Après confirmation, un carton d’entrée vous sera envoyé.

« Nous irons tous à Avignon… »

Le festival d’Avignon, se met au diapason de l’audiodescription et propose une pièce audiodécrite le 12 juillet ainsi que des débats alliant culture et diversité.

Cour_Palais_Papes-Christophe-Raynaud-de-lage-festival-davignon

AUDIO DESCRIPTION

Séance en audio description du spectacle « La Rive dans le noir » de Pascal Quignard et Marie Vialle pour les spectateurs malvoyants – le 12 juillet à 18h à la Chartreuse de Villeneuve lez Avignon.

« Par les moyens du rêve et dans l’obscurité, l’auteur et la comédienne éveillent des sens que la mémoire voudrait croire oubliés mais que le cœur reconnaît … »

Plus d’info sur le spectacle : http://goo.gl/HRMh3i

Renseignements et réservation :
accessibilite@festival-avignon.com
04 90 27 66 18

LES DEBATS

Débats le 14 juillet au Cloître Saint Louis. Avignon.

Jeudi 14 juillet à 14h30 – Cour du Cloître

Ce débat est traduit en Langue des Signes Française

Culture : objet de discrimination ?

La Loi tend à corriger les injustices et les inégalités. Tout changement remet en cause les règles et les acquis, les usages et les traitements. Il en va ainsi pour la culture. Les enjeux, législatifs comme sociétaux, sont-ils réellement intégrés aux politiques culturelles en France, afin de prévenir les risques de discrimination ?  Une charte est-elle opportune ?

Intervenants (sous réserve) : Patrick Gohet, adjoint au Défenseur des Droits ; Laurent Sorbier, Président du Fonds de Professionnalisation et de Solidarité des Artistes et Techniciens du Spectacle; C. Vanhoutte, Président de la commission Communication de la CCAS ; Madeleine Louarn, metteure en scène et Présidente du Syndeac ; Jérémy Boroy, fondateur d’Aditevent ;  Damien Malinas du laboratoire Culture et Communication – centre Norbert Elias – de l’Université d’Avignon

Modérateur : Pascal Parsat, expert Culture-Handicaps Audiens

Jeudi 14 juillet à 16h30 – salle des colloques.

Adapter le travail et l’emploi culturels aux fragilités professionnelles

De l’insertion professionnelle au maintien dans l’emploi des personnes fragilisées et en situation de handicap, la culture de l’égalité est aussi celle de l’emploi. Audiens et le CMB vous invitent à parcourir le panorama exhaustif des enjeux et solutions, des obligations aux dernières innovations en matière d’accessibilité pour les salariés… Et vous présentent leur politique d’accompagnement, leurs aides et prestations concernant santé et handicap.

Intervenants (sous réserve) : Patrick Gohet, adjoint au Défenseur des Droits ; Jérémy Boroy, fondateur d’Aditevent ; Pascal Parsat, expert Culture-Handicaps pour Audiens; Pascale Fumeau-Demay pour le CMB ; Isabelle Thirion, Directrice Services et Accompagnement solidaire et social Pôle Social & Individus de Audiens, pour le Fonds de Professionnalisation et de Solidarité des Artistes et Techniciens du Spectacle ; l’Afdas ; le CND ; le Centre de recherches sur l’expérience, l’âge et les populations au travail (CREAPT)

Modérateur:  Calixte de Procé, de NewsTank.

« Nous irons tous à Avignon » : une vidéo du Groupe Audiens pour valoriser les mesures d’accessibilité Audiens accompagne les professionnels de la culture en prenant en compte leurs réalités, usages et besoins, qu’ils soient en activité, simples usagers, spectateurs ou visiteurs. Dans ce cadre, le groupe vous présente la vidéo « Nous irons tous à Avignon” afin de valoriser les mesures mises en œuvre en matière d’accessibilité, les spectacles adaptés et accessibles, les services proposés pour les spectateurs se rendant à Avignon en ce mois de juillet 2016.