La Trève en audiodescription sur la RTBF : ça continue !

12767635_10153977022938781_983985306_n

Lors de la rencontre-débat sur l’accessibilité de l’audiovisuel en Belgique organisée par Les Amis des Aveugles le mercredi 24 février dans le cadre du Festival International du Film d’Amour de Mons (FIFA), il a été rapporté que la série « La Trève » en audiodescription pour le public déficient visuel était privée d’antenne.

Après vérification, la RTBF – présente à la rencontre-débat – nous demande de diffuser les précisions suivantes :

« La rumeur d’une suspension de la diffusion en audiodescription des 6 prochains épisodes de la série « La Trève » s’avère après information, être totalement infondée.

Certes, suite à la diffusion des deux premiers épisodes, quelques spectateurs ont exprimé leurs désarroi d’entendre l’audiodescription alors qu’ils recherchaient une version classique. Cette situation était due à un réglage inadéquat de leur propre décodeur numérique.

Dès lors et afin de prévenir ce genre d’incident, la RTBF prévoit pour les prochaines diffusions des éléments de communication précis sur les données technologiques à respecter afin d’obtenir la version sonore souhaitée. Quoiqu’il en soit, la diffusion en audiodescription n’a aucunement été remise en question. »

Prochaine diffusion (épisodes 7 et 8) – dimanche 13 mars – 20h50 sur La Une

Pour activer l’audiodescription, voici la manipulation à effectuer :

  • Proximus TV : bouton « OK » de votre télécommande, menu « langue ». Attention pour la RTBF, l’audiodescription est sur le canal « anglais », appuyez ensuite sur le bouton TV. Pour les aveugles, appuyez sur le bouton rond au centre des flèches directionnelles (bouton OK), ensuite il faut appuyer 5 fois sur la flèche descendante (bouton juste en dessous du bouton OK) et appuyer sur OK pour valider, appuyez une fois sur le bouton directement à droite du bouton OK et ensuite deux fois sur le bouton juste en dessous du bouton OK. Revenez ensuite au mode plein écran, en appuyant sur le bouton TV (il peut changer de place suivant votre télécommande), il s’agit d’un bouton rectangulaire placé en diagonale du bouton OK en haut à gauche.
  • Pour VOO : Bouton « info » de votre télécommande, puis bouton « vert » pour sélectionner la langue (choisir le canal anglais), pour les aveugles, le bouton vert se trouve sur la deuxième rangée en partant du bas de la télécommande. C’est le 2ème en partant de la gauche. Il faut appuyer deux fois sur ce bouton.

Vu la complexité des manipulations, nous vous conseillons de laisser l’audiodescription activée en permanence pour n’avoir à effectuer la procédure qu’une seule fois 🙂

 

 

L’ACCESSIBILITE DE L’AUDIOVISUEL EN BELGIQUE

PAS DE PROBLEME STRUCTUREL,

UNE VOLONTE COMMUNE D’AVANCER ENSEMBLE

Mercredi 24 février dernier, Les Amis des Aveugles et Malvoyants avaient réuni les décideurs politiques, les éditeurs, les diffuseurs, et les producteurs d’œuvres audiovisuelles pour faire le point sur l’accessibilité en Belgique.

Les intervenants de Flandre et de la Fédération Wallonie-Bruxelles avaient presque tous répondu présents.

Cette rencontre-débat précédait la désormais traditionnelle projection d’un film en version audiodécrite par Les Amis des Aveugles dans le cadre du Festival International du Film d’Amour de Mons (FIFA)

PHOTO_TABLE_RONDE

Table ronde – © World’n pix

Le Président des Amis des Aveugles et Malvoyants – Eric BALATE – a rappelé l’expertise de l’association en audiodescription débutée en 1999. Il a aussi souligné sa volonté de maintenir et multiplier les projections en salle autour desquelles le public déficient visuel peut partager des moments de convivialité et de rencontres.

Au terme de la rencontre-débat, Eric BALATE a constaté la nécessité des différents niveaux de pouvoir de se concerter sur cette problématique. Pour lui, aller à la rencontre de l’autre dans sa différence est incompatible avec la logique de marché. D’autant que le coût pour la mise en accessibilité est dérisoire. Et de conclure les débats en posant la question : « Faut-il attendre de légiférer en la matière ? ».

PHOTO_ERIC_BALATE

Eric Balate – Président des Amis des Aveugles – © Les Amis des Aveugles

En prenant l’initiative de rassembler les parties prenantes sur cette thématique, Les Amis des Aveugles et Malvoyants ont montré qu’il est possible de faire l’unanimité autour de ce débat de société et d’avancer tous ensemble.

Compte-rendu des débats disponible sur demande.